Sera ya Faragha ya E-pass ya Istanbul

Sera ya faragha

Ilisasishwa mwisho tarehe 19 Februari 2024

Notisi hii ya faragha ya Varol Grup Turizm Seyahat ve Teknoloji San. Tik. Ltd. Şti. (kufanya biashara kama Istanbul E-pass) ('sisi', 'sisi', au 'yetu'), inafafanua jinsi na kwa nini tunaweza kukusanya, kuhifadhi, kutumia, na/au kushiriki ('kuchakata') maelezo yako unapotumia. huduma zetu ('Huduma'), kama vile unapo:

• Tembelea tovuti yetu kwa https://istanbulepass.com/privacy-policy.html, au tovuti yetu yoyote inayounganishwa na notisi hii ya faragha
• Shiriki nasi kwa njia zingine zinazohusiana, ikijumuisha mauzo yoyote, uuzaji au hafla

Maswali au wasiwasi? Kusoma notisi hii ya faragha kutakusaidia kuelewa haki zako za faragha na chaguo zako. Ikiwa hukubaliani na sera na desturi zetu, tafadhali usitumie Huduma zetu. Ikiwa bado una maswali au wasiwasi wowote, tafadhali wasiliana nasi kwa istanbul@istanbulepass.com.

MUHTASARI WA MAMBO MUHIMU

Muhtasari huu unatoa mambo muhimu kutoka kwa notisi yetu ya faragha, lakini unaweza kupata maelezo zaidi kuhusu mada yoyote kati ya hizi kwa kubofya kiungo kinachofuata kila hoja muhimu au kwa kutumia yetu. meza ya yaliyomo hapa chini kupata sehemu unayotafuta.

Je, ni taarifa gani za kibinafsi tunazochakata? Unapotembelea, kutumia, au kuabiri Huduma zetu, tunaweza kuchakata maelezo ya kibinafsi kulingana na jinsi unavyowasiliana nasi na Huduma, chaguo unazofanya, na bidhaa na vipengele unavyotumia. Pata maelezo zaidi kuhusu habari za kibinafsi unazotufunulia.

Je, tunachakata taarifa zozote nyeti za kibinafsi? Hatuchakati taarifa nyeti za kibinafsi.

Je, tunapokea taarifa zozote kutoka kwa wahusika wengine? Hatupokei taarifa yoyote kutoka kwa wahusika wengine.

Je, tunachakataje maelezo yako? Tunachakata maelezo yako ili kutoa, kuboresha, na kusimamia Huduma zetu, kuwasiliana nawe, kwa ajili ya usalama na kuzuia ulaghai, na kutii sheria. Tunaweza pia kuchakata maelezo yako kwa madhumuni mengine kwa kibali chako. Tunachakata maelezo yako tu wakati tuna sababu halali ya kufanya hivyo. Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi tunavyochakata maelezo yako.

Ni katika hali gani na na wahusika gani tunashiriki habari za kibinafsi? Tunaweza kushiriki habari katika hali maalum na washirika mahususi. Pata maelezo zaidi kuhusu lini na na nani tunashiriki habari zako za kibinafsi.

Je, tunawekaje maelezo yako salama? Tuna taratibu na taratibu za shirika na kiufundi ili kulinda taarifa zako za kibinafsi. Hata hivyo, hakuna upokezaji wa kielektroniki kupitia mtandao au teknolojia ya kuhifadhi taarifa inayoweza kuhakikishiwa kuwa salama 100%, kwa hivyo hatuwezi kuahidi au kuhakikisha kwamba wadukuzi, wahalifu wa mtandao, au wahusika wengine ambao hawajaidhinishwa hawataweza kuharibu usalama wetu na kukusanya, kufikia isivyofaa. , kuiba, au kurekebisha maelezo yako. Pata maelezo zaidi kuhusu jinsi tunavyoweka maelezo yako salama.

Haki zako ni zipi? Kulingana na mahali ulipo kijiografia, sheria ya faragha inayotumika inaweza kumaanisha kuwa una haki fulani kuhusu maelezo yako ya kibinafsi. Pata maelezo zaidi kuhusu haki zako za faragha.

Je, unatekelezaje haki zako? Njia rahisi zaidi ya kutekeleza haki zako ni kwa kuwasilisha a ombi la ufikiaji wa mada ya data, au kwa kuwasiliana nasi. Tutazingatia na kufanyia kazi ombi lolote kwa mujibu wa sheria zinazotumika za ulinzi wa data.

Je, ungependa kupata maelezo zaidi kuhusu kile tunachofanya na taarifa yoyote tunayokusanya? Kagua notisi ya faragha kwa ukamilifu.

YALIYOMO

1. TUNAKUSANYA TAARIFA GANI?

2. TUNACHUKUAJE HABARI ZAKO?

3. TUNATEGEMEA MISINGI GANI YA KISHERIA ILI KUCHUKUA TAARIFA ZAKO BINAFSI?

4. TUNASHIRIKI MAELEZO YAKO BINAFSI LINI NA NA NANI?

5.TUNATUMIA KUKI NA TEKNOLOJIA NYINGINE ZA KUFUATILIA?

6. TUNAWEKA TAARIFA YAKO KWA MUDA GANI?

7. TUNAWEKAJE HABARI ZAKO SALAMA?

8. TUNAKUSANYA TAARIFA KUTOKA KWA WADOGO?

9. HAKI ZAKO ZA USIRI NI NINI?

10. UDHIBITI WA VIPENGELE VISIVYO-KUFUATILIA

11. JE, WAKAZI WA MAREKANI WANA HAKI MAALUM ZA FARAGHA?

12. JE, MIKOA MINGINE INA HAKI MAALUM ZA FARAGHA?

13. Je! Tunafanya sasisho kwa arifa hii?

14. UNAWEZA KUWASILIANA NASI KUHUSU ILANI HII?

15. JE, JE, UNAWEZAJE KUKAGUA, KUSASISHA, AU KUFUTA DATA TUNAYOKUSANYA KUTOKA KWAKO?

1. TUNAKUSANYA TAARIFA GANI?

Maelezo ya kibinafsi unayotufunulia

Kwa Ufupi: Tunakusanya taarifa za kibinafsi unazotupatia.

Tunakusanya taarifa za kibinafsi ambazo unatupatia kwa hiari unapoonyesha nia ya kupata taarifa kuhusu sisi au bidhaa na Huduma zetu, unaposhiriki katika shughuli kwenye Huduma, au vinginevyo unapowasiliana nasi.

Taarifa za Kibinafsi Zilizotolewa na Wewe. Taarifa ya kibinafsi tunayokusanya inategemea muktadha wa mwingiliano wako nasi na Huduma, chaguo unazofanya, na bidhaa na vipengele unavyotumia. Taarifa za kibinafsi tunazokusanya zinaweza kujumuisha zifuatazo:

• majina
• anwani ya barua pepe
• namba za simu
• anwani za barua
• anwani za bili

Habari Nyeti. Hatuchakati taarifa nyeti.

Data ya Malipo. Tunaweza kukusanya data inayohitajika ili kushughulikia malipo yako ukinunua, kama vile nambari ya chombo chako cha malipo na msimbo wa usalama unaohusishwa na njia yako ya kulipa. Data yote ya malipo huhifadhiwa na Yapı Kredi, İş Bankası na Stripe. Unaweza kupata kiunga cha notisi ya faragha hapa: https://www.yapikredi.com.tr/sinirsiz-bankacilik/mobil-bankacilik/uygulama-izinleri/yapi-kredi-mobil-gizlilik-politikasi, https://www.isbank.com.tr/gizlilik-politikamiz na https://stripe.com/privacy.

Taarifa zote za kibinafsi unazotupatia lazima ziwe za kweli, kamili, na sahihi, na lazima utuarifu kuhusu mabadiliko yoyote ya taarifa hizo za kibinafsi.

Habari hukusanywa moja kwa moja

Kwa Ufupi: Baadhi ya taarifa - kama vile anwani yako ya Itifaki ya Mtandao (IP) na/au kivinjari na sifa za kifaa - hukusanywa kiotomatiki unapotembelea Huduma zetu.

Tunakusanya taarifa fulani kiotomatiki unapotembelea, kutumia, au kuabiri Huduma. Maelezo haya hayaonyeshi utambulisho wako mahususi (kama vile jina lako au maelezo ya mawasiliano) lakini yanaweza kujumuisha maelezo ya kifaa na matumizi, kama vile anwani yako ya IP, sifa za kivinjari na kifaa, mfumo wa uendeshaji, mapendeleo ya lugha, URL zinazorejelea, jina la kifaa, nchi, eneo. , maelezo kuhusu jinsi na wakati unapotumia Huduma zetu, na maelezo mengine ya kiufundi. Taarifa hizi zinahitajika ili kudumisha usalama na uendeshaji wa Huduma zetu, na kwa ajili ya uchanganuzi wa ndani na madhumuni ya kuripoti.

Kama biashara nyingi, sisi pia hukusanya maelezo kupitia vidakuzi na teknolojia sawa. Unaweza kujua zaidi kuhusu hili katika Notisi yetu ya Vidakuzi: https://istanbulepass.com/privacy-policy.html.

Habari tunayokusanya ni pamoja na:

• Data ya kumbukumbu na matumizi. Data ya kumbukumbu na matumizi inahusiana na huduma, uchunguzi, matumizi na maelezo ya utendaji ambayo seva zetu hukusanya kiotomatiki unapofikia au kutumia Huduma zetu na ambazo tunarekodi katika faili za kumbukumbu. Kulingana na jinsi unavyowasiliana nasi, data hii ya kumbukumbu inaweza kujumuisha anwani yako ya IP, maelezo ya kifaa, aina ya kivinjari, na mipangilio na taarifa kuhusu shughuli zako katika Huduma (kama vile tarehe/saa mihuri inayohusishwa na matumizi yako, kurasa na faili zilizotazamwa. , utafutaji, na hatua nyingine unazochukua kama vile vipengele unavyotumia), maelezo ya tukio la kifaa (kama vile shughuli za mfumo, ripoti za hitilafu (wakati mwingine huitwa 'dumps za kuacha kufanya kazi'), na mipangilio ya maunzi).

• Data ya Kifaa. Tunakusanya data ya kifaa kama vile maelezo kuhusu kompyuta yako, simu, kompyuta kibao au kifaa kingine unachotumia kufikia Huduma. Kulingana na kifaa kinachotumiwa, data ya kifaa hiki inaweza kujumuisha maelezo kama vile anwani yako ya IP (au seva mbadala), nambari za kitambulisho za kifaa na programu, eneo, aina ya kivinjari, muundo wa maunzi, mtoa huduma wa Intaneti na/au mtoa huduma wa simu, mfumo wa uendeshaji na. habari ya usanidi wa mfumo.
• Data ya Mahali. Tunakusanya data ya eneo kama vile maelezo kuhusu eneo la kifaa chako, ambayo yanaweza kuwa sahihi au yasiyo sahihi. Kiasi cha maelezo tunayokusanya inategemea aina na mipangilio ya kifaa unachotumia kufikia Huduma. Kwa mfano, tunaweza kutumia GPS na teknolojia nyingine kukusanya data ya eneo ambalo hutuambia eneo lako la sasa (kulingana na anwani yako ya IP). Unaweza kuchagua kutoturuhusu kukusanya maelezo haya kwa kukataa ufikiaji wa maelezo au kwa kuzima mipangilio ya Eneo lako kwenye kifaa chako. Hata hivyo, ukichagua kujiondoa, huenda usiweze kutumia vipengele fulani vya Huduma.

2. TUNACHUKUAJE HABARI ZAKO?

Kwa kifupi: Tunachakata maelezo yako ili kutoa, kuboresha, na kusimamia Huduma zetu, kuwasiliana nawe, kwa ajili ya usalama na kuzuia ulaghai, na kutii sheria. Tunaweza pia kuchakata maelezo yako kwa madhumuni mengine kwa kibali chako.

Tunachakata maelezo yako ya kibinafsi kwa sababu mbalimbali, kulingana na jinsi unavyoingiliana na Huduma zetu, ikiwa ni pamoja na:

• Kutoa na kuwezesha utoaji wa huduma kwa mtumiaji. Tunaweza kuchakata maelezo yako ili kukupa huduma uliyoombwa.
• Kujibu maswali ya mtumiaji/kutoa usaidizi kwa watumiaji. Tunaweza kuchakata maelezo yako ili kujibu maswali yako na kutatua matatizo yoyote ambayo unaweza kuwa nayo na huduma uliyoomba.
• Kutuma taarifa za kiutawala kwako. Tunaweza kuchakata maelezo yako ili kukutumia maelezo kuhusu bidhaa na huduma zetu, mabadiliko ya sheria na masharti na sera zetu na maelezo mengine sawa.
• Ili kutimiza na kusimamia maagizo yako. Tunaweza kuchakata maelezo yako ili kutimiza na kudhibiti maagizo, malipo, marejesho na ubadilishanaji unaofanywa kupitia Huduma.
• Ili kuwezesha mawasiliano kati ya mtumiaji na mtumiaji. Tunaweza kuchakata maelezo yako ukichagua kutumia matoleo yetu yoyote ambayo yanaruhusu mawasiliano na mtumiaji mwingine.
• Ili kuomba maoni. Tunaweza kuchakata maelezo yako inapohitajika ili kuomba maoni na kuwasiliana nawe kuhusu matumizi yako ya Huduma zetu.
• Ili kukutumia mawasiliano ya uuzaji na utangazaji. Tunaweza kuchakata maelezo ya kibinafsi unayotutumia kwa madhumuni yetu ya uuzaji, ikiwa hii ni kwa mujibu wa mapendeleo yako ya uuzaji. Unaweza kuchagua kutopokea barua pepe zetu za uuzaji wakati wowote. Kwa habari zaidi, tazama 'HAKI ZAKO ZA USIRI NI NINI?' chini.
• Ili kubaini ufanisi wa kampeni zetu za uuzaji na utangazaji. Tunaweza kuchakata maelezo yako ili kuelewa vyema jinsi ya kutoa kampeni za uuzaji na utangazaji ambazo zinafaa zaidi kwako.
• Ili kuokoa au kulinda maslahi muhimu ya mtu binafsi. Tunaweza kuchakata maelezo yako inapohitajika ili kuokoa au kulinda maslahi muhimu ya mtu binafsi, kama vile kuzuia madhara.

3. TUNATEGEMEA MISINGI GANI YA KISHERIA ILI KUCHUKUA HABARI ZAKO?

Kwa kifupi: Tunachakata tu maelezo yako ya kibinafsi tunapoamini kuwa ni muhimu na tuna sababu halali ya kisheria (yaani msingi wa kisheria) kufanya hivyo chini ya sheria inayotumika, kama vile idhini yako, kutii sheria, ili kukupa huduma kuingia au kutimiza wajibu wetu wa kimkataba, kulinda haki zako, au kutimiza maslahi yetu halali ya kibiashara.

Ikiwa unaishi EU au Uingereza, sehemu hii inatumika kwako.

Kanuni ya Jumla ya Ulinzi wa Data (GDPR) na GDPR ya Uingereza inatuhitaji tueleze misingi halali ya kisheria tunayotegemea ili kuchakata maelezo yako ya kibinafsi. Kwa hivyo, tunaweza kutegemea misingi ifuatayo ya kisheria ili kuchakata maelezo yako ya kibinafsi:

• Idhini. Tunaweza kuchakata maelezo yako ikiwa umetupa kibali (yaani kibali) cha kutumia maelezo yako ya kibinafsi kwa madhumuni mahususi. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote. Pata maelezo zaidi kuhusu kuondoa kibali chako.
• Utendaji wa Mkataba. Tunaweza kuchakata maelezo yako ya kibinafsi tunapoamini ni muhimu kutimiza wajibu wetu wa kimkataba kwako, ikiwa ni pamoja na kutoa Huduma zetu au kwa ombi lako kabla ya kuingia mkataba nawe.
• Maslahi halali. Tunaweza kushughulikia maelezo yako tunapoamini kuwa ni muhimu kufikia maslahi yetu halali ya biashara na maslahi hayo hayazidi maslahi yako na haki za kimsingi na uhuru. Kwa mfano, tunaweza kuchakata maelezo yako ya kibinafsi kwa baadhi ya madhumuni yaliyofafanuliwa ili:
• Tuma watumiaji maelezo kuhusu ofa maalum na mapunguzo kwenye bidhaa na huduma zetu
• Saidia shughuli zetu za uuzaji

   

• Elewa jinsi watumiaji wetu wanavyotumia bidhaa na huduma zetu ili tuweze kuboresha matumizi ya mtumiaji
• Majukumu ya Kisheria. Tunaweza kushughulikia maelezo yako pale tunapoamini kuwa ni muhimu kwa ajili ya kutii wajibu wetu wa kisheria, kama vile kushirikiana na shirika la kutekeleza sheria au wakala wa udhibiti, kutekeleza au kutetea haki zetu za kisheria, au kufichua maelezo yako kama ushahidi katika kesi ambayo tuko ndani yake. husika.
• Maslahi Muhimu. Tunaweza kuchakata maelezo yako pale tunapoamini kuwa ni muhimu kulinda maslahi yako muhimu au maslahi muhimu ya mtu mwingine, kama vile hali zinazohusisha vitisho vinavyoweza kutokea kwa usalama wa mtu yeyote.

Ikiwa unaishi Kanada, sehemu hii inatumika kwako.

Tunaweza kuchakata maelezo yako ikiwa umetupa kibali maalum (yaani kibali cha moja kwa moja) cha kutumia taarifa zako za kibinafsi kwa madhumuni mahususi, au katika hali ambapo ruhusa yako inaweza kuzingatiwa (yaani idhini iliyodokezwa). Unaweza kuondoa kibali chako wakati wowote.

Katika baadhi ya matukio ya kipekee, tunaweza kuruhusiwa kisheria chini ya sheria inayotumika kuchakata maelezo yako bila kibali chako, ikijumuisha, kwa mfano:

• Ikiwa ukusanyaji ni wazi kwa maslahi ya mtu binafsi na idhini haiwezi kupatikana kwa wakati unaofaa
• Kwa uchunguzi na kugundua na kuzuia udanganyifu
• Kwa shughuli za biashara zinazotolewa masharti fulani yametimizwa
• Ikiwa iko katika taarifa ya shahidi na mkusanyiko ni muhimu kutathmini, kushughulikia, au kutatua dai la bima
• Kwa ajili ya kuwatambua waliojeruhiwa, wagonjwa, au waliofariki na kuwasiliana na ndugu wa karibu
• Ikiwa tuna sababu nzuri za kuamini kuwa mtu amekuwa, ni, au anaweza kuwa mwathirika wa matumizi mabaya ya kifedha
• Iwapo ni jambo la busara kutarajia ukusanyaji na matumizi kwa ridhaa itahatarisha upatikanaji au usahihi wa taarifa hiyo na mkusanyiko huo ni wa kuridhisha kwa madhumuni yanayohusiana na kuchunguza ukiukaji wa makubaliano au ukiukaji wa sheria za Kanada au mkoa.
• Iwapo ufichuzi unahitajika kutii hati ya wito, hati, amri ya mahakama, au kanuni za mahakama zinazohusiana na utayarishaji wa kumbukumbu.
• Ikiwa ilitolewa na mtu binafsi wakati wa ajira, biashara, au taaluma na mkusanyiko unaambatana na madhumuni ambayo taarifa hiyo ilitolewa.
• Ikiwa mkusanyiko ni kwa madhumuni ya uandishi wa habari, kisanii au fasihi pekee
• Ikiwa habari inapatikana kwa umma na imeainishwa na kanuni

4. TUNASHIRIKI MAELEZO YAKO BINAFSI LINI NA NA NANI?

Kwa Ufupi: Tunaweza kushiriki taarifa katika hali maalum zilizofafanuliwa katika sehemu hii na/au na wahusika wengine wafuatao.

Huenda tukahitaji kushiriki maelezo yako ya kibinafsi katika hali zifuatazo:

• Uhamisho wa Biashara. Tunaweza kushiriki au kuhamisha maelezo yako kuhusiana na, au wakati wa mazungumzo ya, muunganisho wowote, uuzaji wa mali ya kampuni, ufadhili, au upatikanaji wa yote au sehemu ya biashara yetu kwa kampuni nyingine.
• Tunapotumia Google Analytics. Tunaweza kushiriki maelezo yako na Google Analytics ili kufuatilia na kuchanganua matumizi ya Huduma. Vipengele vya Utangazaji vya Google Analytics ambavyo tunaweza kutumia ni pamoja na: Kutangaza upya na Google Analytics, Kuripoti Maonyesho ya Mtandao wa Google na Kuripoti Idadi ya Watu na Maslahi ya Google. Ili kuchagua kutofuatiliwa na Google Analytics kwenye Huduma zote, tembelea https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Unaweza kuchagua kutoka kwa Vipengele vya Utangazaji vya Google Analytics kupitia Mipangilio ya Ads na Mipangilio ya Matangazo ya programu za simu. Njia zingine za kujiondoa ni pamoja na http://optout.networkadvertising.org/ na http://www.networkadvertising.org/mobile-choice. Kwa maelezo zaidi kuhusu desturi za faragha za Google, tafadhali tembelea Ukurasa wa Faragha na Sheria na Masharti ya Google.
• Washirika. Tunaweza kushiriki maelezo yako na washirika wetu, katika hali ambayo tutawahitaji washirika hao kuheshimu ilani hii ya faragha. Washirika ni pamoja na kampuni yetu kuu na kampuni tanzu zozote, washirika wa ubia, au kampuni zingine tunazodhibiti au ambazo zinadhibitiwa nasi.

5.TUNATUMIA KUKI NA TEKNOLOJIA NYINGINE ZA KUFUATILIA?

Kwa kifupi: Tunaweza kutumia vidakuzi na teknolojia zingine za ufuatiliaji kukusanya na kuhifadhi maelezo yako.

Tunaweza kutumia vidakuzi na teknolojia sawa za ufuatiliaji (kama vile vinara wa wavuti na pikseli) kufikia au kuhifadhi maelezo. Maelezo mahususi kuhusu jinsi tunavyotumia teknolojia kama hizo na jinsi unavyoweza kukataa vidakuzi fulani yamewekwa katika Notisi yetu ya Kuki: https://istanbulepass.com/privacy-policy.html.

6. TUNAWEKA TAARIFA YAKO KWA MUDA GANI?

Kwa kifupi: Tunahifadhi maelezo yako kwa muda mrefu kadri inavyohitajika ili kutimiza madhumuni yaliyoainishwa katika notisi hii ya faragha isipokuwa kama inavyotakiwa na sheria.

Tutaweka tu taarifa zako za kibinafsi kwa muda kadri zitakavyohitajika kwa madhumuni yaliyoainishwa katika notisi hii ya faragha, isipokuwa muda mrefu zaidi wa kubaki unahitajika au kuruhusiwa na sheria (kama vile kodi, uhasibu au mahitaji mengine ya kisheria).

Wakati hatuna hitaji la kuendelea la biashara halali kuchakata maelezo yako ya kibinafsi, tutafuta au kuficha maelezo kama hayo, au, ikiwa hili haliwezekani (kwa mfano, kwa sababu taarifa zako za kibinafsi zimehifadhiwa kwenye hifadhi za kumbukumbu), basi tutatuma kwa usalama. hifadhi taarifa zako za kibinafsi na uzitenge na uchakataji wowote hadi ufute uwezekane.

7. TUNAWEKAJE HABARI ZAKO SALAMA?

Kwa kifupi: Tunalenga kulinda taarifa zako za kibinafsi kupitia mfumo wa hatua za usalama za shirika na kiufundi.

Tumetekeleza hatua zinazofaa na zinazokubalika za kiufundi na za kiusalama za shirika zilizoundwa ili kulinda usalama wa taarifa zozote za kibinafsi tunazochakata. Hata hivyo, licha ya ulinzi na jitihada zetu za kulinda taarifa zako, hakuna utumaji wa kielektroniki kupitia Mtandao au teknolojia ya kuhifadhi taarifa inayoweza kuhakikishiwa kuwa salama kwa 100%, kwa hivyo hatuwezi kuahidi au kuhakikishia kwamba wadukuzi, wahalifu wa mtandaoni, au wahusika wengine ambao hawajaidhinishwa hawatakuwa. kuweza kushinda usalama wetu na kukusanya, kufikia, kuiba, au kurekebisha maelezo yako isivyofaa. Ingawa tutajitahidi tuwezavyo kulinda taarifa zako za kibinafsi, utumaji wa taarifa za kibinafsi kwenda na kutoka kwa Huduma zetu ni kwa hatari yako mwenyewe. Unapaswa kufikia Huduma katika mazingira salama pekee.

8. TUNAKUSANYA TAARIFA KUTOKA KWA WADOGO?

Kwa kifupi: Hatukusanyi data kwa makusudi kutoka au soko kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 18.

Hatuombi data kwa makusudi kutoka au soko kwa watoto walio chini ya umri wa miaka 18. Kwa kutumia Huduma, unawakilisha kwamba una umri wa angalau miaka 18 au kwamba wewe ni mzazi au mlezi wa mtoto kama huyo na idhini ya mtegemezi mdogo kama huyo kutumia Huduma. Tukijua kwamba taarifa za kibinafsi kutoka kwa watumiaji walio na umri wa chini ya miaka 18 zimekusanywa, tutazima akaunti na kuchukua hatua zinazofaa ili kufuta data kama hiyo kwenye rekodi zetu mara moja. Ukifahamu data yoyote ambayo huenda tumekusanya kutoka kwa watoto walio na umri wa chini ya miaka 18, tafadhali wasiliana nasi kwa istanbul@istanbulepass.com.

9. HAKI ZAKO ZA USIRI NI NINI?

Kwa kifupi: Katika baadhi ya maeneo, kama vile Eneo la Kiuchumi la Ulaya (EEA), Uingereza (Uingereza), Uswizi na Kanada, una haki zinazokuwezesha kufikia na kudhibiti maelezo yako ya kibinafsi zaidi. Unaweza kukagua, kubadilisha au kusimamisha akaunti yako wakati wowote.

Katika baadhi ya maeneo (kama vile EEA, Uingereza, Uswizi na Kanada), una haki fulani chini ya sheria zinazotumika za ulinzi wa data. Hizi zinaweza kujumuisha haki (i) kuomba ufikiaji na kupata nakala ya maelezo yako ya kibinafsi, (ii) kuomba kurekebishwa au kufutwa; (iii) kuzuia uchakataji wa taarifa zako za kibinafsi; (iv) ikitumika, kwa kubebeka kwa data; na (v) kutokuwa chini ya maamuzi ya kiotomatiki. Katika hali fulani, unaweza pia kuwa na haki ya kupinga uchakataji wa maelezo yako ya kibinafsi. Unaweza kufanya ombi kama hilo kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika sehemu ya 'UNAWEZAJE KUWASILIANA NASI KUHUSU TANGAZO HII?' chini.

Tutazingatia na kufanyia kazi ombi lolote kwa mujibu wa sheria zinazotumika za ulinzi wa data.

Iwapo uko katika EEA au Uingereza na unaamini kuwa tunachakata taarifa zako za kibinafsi kinyume cha sheria, pia una haki ya kulalamika kwako. Mamlaka ya ulinzi wa data ya Jimbo la Mwanachama or Mamlaka ya ulinzi wa data ya Uingereza.

Ikiwa uko Uswizi, unaweza kuwasiliana na Kamishna wa Ulinzi wa Takwimu wa Shirikisho na Kamishna wa Habari.

Kuondoa kibali chako: Ikiwa tunategemea kibali chako ili kuchakata maelezo yako ya kibinafsi, ambayo yanaweza kuwa kibali cha moja kwa moja na/au kidokezo kulingana na sheria inayotumika, una haki ya kuondoa idhini yako wakati wowote. Unaweza kuondoa idhini yako wakati wowote kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika sehemu ya 'UNAWEZAJE KUWASILIANA NASI KUHUSU TANGAZO HII?' chini.

Hata hivyo, tafadhali kumbuka kuwa hii haitaathiri uhalali wa uchakataji kabla ya kuondolewa kwake wala, sheria inayotumika inaporuhusu, itaathiri uchakataji wa taarifa zako za kibinafsi unaofanywa kwa kutegemea misingi halali ya kuchakata isipokuwa idhini.

Kujiondoa kwenye mawasiliano ya uuzaji na utangazaji: Unaweza kujiondoa kutoka kwa mawasiliano yetu ya uuzaji na utangazaji wakati wowote kwa kubofya kiungo cha kujiondoa katika barua pepe tunazotuma, kujibu 'SIMAMA' au 'JIONDOE' kwa jumbe za SMS tunazotuma, au kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo yaliyotolewa katika sehemu ya 'UNAWEZAJE KUWASILIANA NASI KUHUSU TANGAZO HII?' chini. Kisha utaondolewa kwenye orodha za uuzaji. Hata hivyo, bado tunaweza kuwasiliana nawe - kwa mfano, kukutumia ujumbe unaohusiana na huduma ambao ni muhimu kwa usimamizi na matumizi ya akaunti yako, kujibu maombi ya huduma, au kwa madhumuni mengine yasiyo ya uuzaji.

Vidakuzi na teknolojia zinazofanana: Vivinjari vingi vya Wavuti vimewekwa ili kukubali vidakuzi kwa chaguomsingi. Ukipenda, unaweza kuchagua kuweka kivinjari chako ili kuondoa vidakuzi na kukataa vidakuzi. Ukichagua kuondoa vidakuzi au kukataa vidakuzi, hii inaweza kuathiri vipengele au huduma fulani za Huduma zetu. Kwa habari zaidi, tafadhali angalia Notisi yetu ya Vidakuzi: https://istanbulepass.com/privacy-policy.html.

Ikiwa una maswali au maoni kuhusu haki zako za faragha, unaweza kututumia barua pepe kwa istanbul@istanbulepass.com.

10. UDHIBITI WA VIPENGELE VISIVYO-KUFUATILIA

Vivinjari vingi vya wavuti na baadhi ya mifumo ya uendeshaji ya simu na programu za simu hujumuisha kipengele cha Do-Not-Track ('DNT') au mipangilio unayoweza kuwezesha kuashiria upendeleo wako wa faragha kutokuwa na data kuhusu shughuli zako za kuvinjari mtandaoni kufuatiliwa na kukusanywa. Katika hatua hii hakuna kiwango cha teknolojia sare cha kutambua na kutekeleza mawimbi ya DNT ambacho kimekamilika. Kwa hivyo, kwa sasa hatujibu mawimbi ya kivinjari cha DNT au utaratibu mwingine wowote unaowasilisha kiotomatiki chaguo lako lisifuatiliwe mtandaoni. Ikiwa kiwango cha ufuatiliaji mtandaoni kitapitishwa ambacho ni lazima tufuate siku zijazo, tutakujulisha kuhusu utaratibu huo katika toleo lililosahihishwa la notisi hii ya faragha.

11. JE, WAKAZI WA MAREKANI WANA HAKI MAALUM ZA FARAGHA?

Kwa kifupi: Ikiwa wewe ni mkazi wa Utah, umepewa haki mahususi kuhusu ufikiaji wa maelezo yako ya kibinafsi.

Je, tunakusanya aina gani za taarifa za kibinafsi?

Tumekusanya kategoria zifuatazo za taarifa za kibinafsi katika kipindi cha miezi kumi na mbili (12) iliyopita:

Kategoria	Mifano	Imekusanywa
A. Vitambulisho	Maelezo ya mawasiliano, kama vile jina halisi, lakabu, anwani ya posta, nambari ya simu au ya simu ya mkononi, kitambulisho cha kipekee cha kibinafsi, kitambulisho cha mtandaoni, anwani ya Itifaki ya Mtandao, barua pepe na jina la akaunti.	YES

 

B. Sifa za uainishaji zilizolindwa chini ya sheria ya serikali au shirikisho	Jinsia na tarehe ya kuzaliwa	HAPANA
C. Taarifa za kibiashara	Taarifa za muamala, historia ya ununuzi, maelezo ya fedha na maelezo ya malipo	YES
D. Taarifa za kibayometriki	Alama za vidole na alama za sauti	HAPANA
E. Mtandao au shughuli nyingine sawa za mtandao	Historia ya kuvinjari, historia ya utafutaji, tabia ya mtandaoni, data ya mambo yanayokuvutia, na mwingiliano na tovuti zetu na nyinginezo, programu, mifumo na matangazo.	HAPANA
F. Data ya eneo	Mahali pa kifaa	HAPANA
G. Sauti, kielektroniki, picha, joto, harufu, au taarifa sawa	Picha na sauti, video au rekodi za simu zilizoundwa kuhusiana na shughuli zetu za biashara	HAPANA
H. Taarifa za kitaaluma au zinazohusiana na ajira	Maelezo ya mawasiliano ya biashara ili kukupa Huduma zetu katika kiwango cha biashara au cheo cha kazi, historia ya kazi na sifa za kitaaluma ikiwa utatuma maombi ya kazi nasi.	HAPANA
I. Taarifa za Elimu	Rekodi za wanafunzi na habari za saraka	HAPANA
J. Maoni yaliyotolewa kutoka kwa taarifa za kibinafsi zilizokusanywa	Makisio yanayotokana na taarifa zozote za kibinafsi zilizokusanywa zilizoorodheshwa hapo juu ili kuunda wasifu au muhtasari kuhusu, kwa mfano, mapendeleo na sifa za mtu binafsi.	HAPANA
K. Taarifa nyeti za kibinafsi		HAPANA

Tutatumia na kuhifadhi taarifa za kibinafsi zilizokusanywa inapohitajika ili kutoa Huduma au kwa:

• Jamii A - 1 mwaka
• Jamii C - 1 mwaka

Tunaweza pia kukusanya taarifa nyingine za kibinafsi nje ya kategoria hizi kupitia matukio ambapo unawasiliana nasi ana kwa ana, mtandaoni, au kwa simu au barua katika muktadha wa:

• Kupokea usaidizi kupitia njia zetu za usaidizi kwa wateja;
• Kushiriki katika tafiti au mashindano ya wateja; na
• Uwezeshaji katika utoaji wa Huduma zetu na kujibu maswali yako.

Je, tunatumiaje na kushiriki maelezo yako ya kibinafsi?

Jifunze kuhusu jinsi tunavyotumia taarifa zako za kibinafsi katika sehemu, 'TUNACHAKATAJE HABARI ZAKO?'

Je, taarifa zako zitashirikiwa na mtu mwingine yeyote?

Tunaweza kufichua maelezo yako ya kibinafsi na watoa huduma wetu kwa mujibu wa mkataba ulioandikwa kati yetu na kila mtoa huduma. Jifunze zaidi kuhusu jinsi tunavyofichua taarifa za kibinafsi katika sehemu, 'TUNASHIRIKI MAELEZO YAKO BINAFSI LINI NA NA NANI?'

Tunaweza kutumia taarifa zako za kibinafsi kwa madhumuni ya biashara zetu wenyewe, kama vile kufanya utafiti wa ndani kwa ajili ya maendeleo ya teknolojia na maonyesho. Hii haichukuliwi kuwa 'kuuza' taarifa zako za kibinafsi.

Hatujafichua, hatujauza, au kushiriki taarifa zozote za kibinafsi kwa washirika wengine kwa madhumuni ya biashara au kibiashara katika miezi kumi na miwili (12) iliyotangulia. Hatutauza au kushiriki maelezo ya kibinafsi katika siku zijazo ya wanaotembelea tovuti, watumiaji na watumiaji wengine.

Wakazi wa Utah

Sehemu hii inatumika kwa wakaazi wa Utah pekee. Chini ya Sheria ya Faragha ya Mtumiaji ya Utah (UCPA), una haki zilizoorodheshwa hapa chini. Hata hivyo, haki hizi si kamilifu, na katika hali fulani, tunaweza kukataa ombi lako kama inavyoruhusiwa na sheria.

• Haki ya kufahamishwa kama tunachakata au la
• Haki ya kufikia data yako ya kibinafsi
• Haki ya kuomba kufutwa kwa data yako ya kibinafsi
• Haki ya kupata nakala ya data ya kibinafsi ambayo ulishiriki nasi hapo awali
• Haki ya kuondoka katika uchakataji wa data yako ya kibinafsi ikiwa inatumika kwa utangazaji lengwa au uuzaji wa data ya kibinafsi.

Ili kuwasilisha ombi la kutumia haki hizi zilizoelezwa hapo juu, tafadhali tuma barua pepe kwa istanbul@istanbulepass.com au uwasilishe a ombi la ufikiaji wa mada ya data.

12. JE, MIKOA MINGINE INA HAKI MAALUM ZA FARAGHA?

Kwa kifupi: Unaweza kuwa na haki za ziada kulingana na nchi unayoishi.

Australia na New Zealand

Tunakusanya na kuchakata maelezo yako ya kibinafsi chini ya wajibu na masharti yaliyowekwa na Sheria ya Faragha ya 1988 ya Australia na Sheria ya Faragha ya 2020 ya New Zealand (Sheria ya Faragha).

Notisi hii ya faragha inakidhi mahitaji ya notisi yaliyofafanuliwa katika Sheria zote mbili za Faragha, hasa: ni taarifa gani za kibinafsi tunazokusanya kutoka kwako, kutoka kwa vyanzo gani, kwa madhumuni gani, na wapokeaji wengine wa maelezo yako ya kibinafsi.

Ikiwa hutaki kutoa taarifa za kibinafsi zinazohitajika ili kutimiza madhumuni yanayotumika, inaweza kuathiri uwezo wetu wa kutoa huduma zetu, hasa:

• kukupa bidhaa au huduma unazotaka
• kujibu au kusaidia na maombi yako

Wakati wowote, una haki ya kuomba ufikiaji au marekebisho ya maelezo yako ya kibinafsi. Unaweza kufanya ombi kama hilo kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika sehemu ya 'UNAWEZAJE KUPITIA, KUSASISHA, AU KUFUTA DATA TUNAZOKUSANYA KWAKO?'

Ikiwa unaamini kuwa tunachakata maelezo yako ya kibinafsi kinyume cha sheria, una haki ya kuwasilisha malalamiko kuhusu ukiukaji wa Kanuni za Faragha za Australia kwa Ofisi ya Kamishna wa Habari wa Australia na ukiukaji wa Kanuni za Faragha za New Zealand kwa Ofisi ya Kamishna wa Faragha wa New Zealand.

Jamhuri ya Afrika Kusini

Wakati wowote, una haki ya kuomba ufikiaji au marekebisho ya maelezo yako ya kibinafsi. Unaweza kufanya ombi kama hilo kwa kuwasiliana nasi kwa kutumia maelezo ya mawasiliano yaliyotolewa katika sehemu ya 'UNAWEZAJE KUPITIA, KUSASISHA, AU KUFUTA DATA TUNAZOKUSANYA KWAKO?'

Iwapo hujaridhishwa na namna ambavyo tunashughulikia malalamiko yoyote kuhusu usindikaji wetu wa taarifa za kibinafsi, unaweza kuwasiliana na ofisi ya mdhibiti, ambayo maelezo yake ni:

Mdhibiti wa Habari (Afrika Kusini)

Maelezo ya jumla: enquiries@inforegulator.org.za

Malalamiko (jaza fomu ya 5 ya POPIA/PAIA): PAIAComplaints@inforegulator.org.za & POPIAComplaints@inforegulator.org.za

13. Je! Tunafanya sasisho kwa arifa hii?

Kwa kifupi: Ndiyo, tutasasisha notisi hii inapohitajika ili kuendelea kutii sheria husika.

Tunaweza kusasisha ilani hii ya faragha mara kwa mara. Toleo lililosasishwa litaonyeshwa kwa tarehe iliyosasishwa ya 'Iliyorekebishwa' na toleo lililosasishwa litaanza kutumika mara tu litakapopatikana. Iwapo tutafanya mabadiliko muhimu kwa notisi hii ya faragha, tunaweza kukuarifu ama kwa kutuma notisi ya mabadiliko kama hayo au kwa kukutumia arifa moja kwa moja. Tunakuhimiza ukague notisi hii ya faragha mara kwa mara ili kufahamishwa jinsi tunavyolinda maelezo yako.

14. UNAWEZA KUWASILIANA NASI KUHUSU ILANI HII?

Ikiwa una maswali au maoni kuhusu ilani hii, unaweza kututumia barua pepe kwa istanbul@istanbulepass.com au wasiliana nasi kwa posta kwa:

Varol Grup Turizm Seyahat ve Teknoloji San. Tik. Ltd. Şti.

Mecidiyeköy, Özçelik İş Merkezi, Atakan Sk. Hapana:1 D:24

İstanbul, Şişli 34387

Uturuki

15. JE, JE, UNAWEZAJE KUKAGUA, KUSASISHA, AU KUFUTA DATA TUNAYOKUSANYA KUTOKA KWAKO?

Kulingana na sheria zinazotumika za nchi yako, unaweza kuwa na haki ya kuomba ufikiaji wa maelezo ya kibinafsi tunayokusanya kutoka kwako, kubadilisha maelezo hayo au kuyafuta. Ili kuomba kukagua, kusasisha, au kufuta maelezo yako ya kibinafsi, tafadhali jaza na uwasilishe a ombi la ufikiaji wa mada ya data.

Tafadhali bofya ili kubadilisha yako Mapendeleo ya Idhini mazingira.